Выступая перед своими гладиаторами в лудусе Батиат сообщает им об участии Ганника в главном бою грядущих игр, а также о назначении Эномая новым Наставником. При разговоре с Ганником, Эномай замечает, что тот отводит взгляд и делает неправильный вывод о нежелании Ганника подчиняться командам Эномая. В разгар очередных утех Батиата с Лукрецией и Гайей их застаёт неожиданно вернувшийся Тит Батиат, отец Квинта Батиата. Отец пребывает в ярости, узнав о последних новостях, рассказанных ему Солонием. Как выясняется, это и послужило причиной его неожиданного возвращения. Над Ашуром и Дагоном продолжают издеваться остальные гладиаторы. Батиат-старший проводит осмотр гладиаторов, после чего берёт с собой сына на разговор с Туллием, на которых стороны договариваются о компромиссе. Крикса преследуют неудачи на тренировках с Баркой. В дом Батиата вновь прибывает в гости Варр со своим другом Асутием из Рима, желая вновь повторить вечеринку разврата. Лукреция пытается отказаться, но Варр угрожает отказом дому Батиата в участии в главном бою грядущих игр. Лукреция соглашается организовать праздник. Отношения между Квинтом Батиатом и Солонием становятся все более натянутыми. Гайа намекает Варру на замужество, но Варр даёт понять, что не пойдёт на это. Барка обнаруживает, что его любимых голубей съели Ашур с Дагоном. В разгар завязавшейся драки в лудус прибывает Тит Батиат, который объявляет, что Ганник не будет драться на играх, но в них примут участие четыре других гладиатора, одним из которых будет Крикс. В первом поединке Барка побеждает Гнея, а во втором Крикс с трудом одолевает Авкта. Вечером Крикс даёт клятву гладиаторов и получает клеймо братства, а Тит Батиат сообщает сыну о своём решении остаться.