Саундтрек к фильму написал Стюарт Коупленд, ударник рок-группы The Police. В качестве основных мотивов к нему он использовал восточно-европейскую цыганскую и фольклорную музыку.

---

Режиссёр фильма Пол Фиг ухватился за идею того, чтобы главный герой схватывал на лету чужие языки и быстро осваивался в новой для себя обстановке с целью избежать использования субтитров в фильме. Он полагал, что большое количество диалогов на различных языках в сопровождении субтитров будет так или иначе отвлекать зрителя от истории, рассказываемой в киноленте.

---

Фильм поставлен по роману датской писательницы Энн Холм, впервые опубликованном под названием «Дэвид» на её родине в 1963 году. Книга была удостоена целого ряда литературных наград и была переведена на многие языки мира, выйдя в США под названиями «На север к свободе» и «Меня зовут Дэвид».

---