Батиат в ярости отправляет Спартака участвовать в нелегальных боях. Наэвия возвращает брошь Криксу, что сильно оскорбляет галла. Крикс дарит брошь Лукреции, Наэвия видит их любовную сцену. Спартак побеждает нескольких противников, что приносит деньги Батиату. Торговец Овидий просит Батиата вернуть долг. Ашур в присутствии Барки говорит о броши для Крикса. Барка сразу понимает для кого она предназначалась. Наэвия вызывает Крикса, чтобы объясниться с ним. Крикс признает, что неверно понял отказ Наэвии. Спартака все чаще начинает преследовать призрак его жены. Во время одного из боев Спартаку вновь приснилась его жена, просящая спасти её до прихода дождей. Спартак говорит Батиату, чтобы тот поставил все деньги против него, поскольку фракиец решил погибнуть на ринге, а часть выигранных денег потратил на выкуп его жены. Во время боя Батиата пытаются убить, Спартак это замечает и предупреждает его. Барка убивает одного нападавшего, а Спартак второго. Однако фракийцу также пришлось расправиться со своим противником на арене, что означает потерю денег, на получение которых расчитывал Батиат. Выясняется, что нападавшие были рабами, ланиста приказывает Барке и Ашуру узнать, кто их хозяин. Несмотря на просьбы Лукреции избавиться от Спартака, Батиат решает возобновить тренировки фракийца вместе с другими гладиаторами.